✍ = 中文翻譯
Andrej Pejic (right) will wear shimmering gold trousers (left) designed by Yeojin Bae. Source: Herald Sun
2018年12月15日 星期六
2011-3-23 Hometown boy Andrej Pejic suiting up for swanky return
Emily Power From: Herald Sun March 23, 2011 12:00AM
2011-2-24 Andrej Pejic: The man modelling womenswear
Andrej Pejic modelled a wedding dress for Gaultier2011-2-21 Andrej Pejic: Who's that boy?✍
Monday 21 February 2011
Andrej Pejic is the in-demand model cutting a dash at London Fashion Week – in women’s wear. 'I’m comfortable in my skin,’ he tells Charlotte Williamson.
It's about blurring the boundaries... He makes people open their eyes': Andrej Peji
Andrej Pejic is the in-demand model cutting a dash at London Fashion Week – in women’s wear. 'I’m comfortable in my skin,’ he tells Charlotte Williamson.
2018年12月14日 星期五
2018年12月13日 星期四
2011-2-28 Oyster #91: Andrej Pejic✍
Androgyny is a buzzword that has been embraced by the fashion pack for as long as we can remember, but the recent appearance of transgender models on international runways has kicked gender bending into overdrive. In the nineties, supermodels Omahyra Mota and Kristen McMenamy made their mark with their masculine look. A decade later couture sensations Iris Strubegger and Hannelore Knuts stepped into fill their shoes. Compelling and confrontational, the gender dichotomy has never failed to push a few buttons — but the archetypal tomboys and biker bitches of the past were nothing like the androgynes of the new era.
Riccardo Tisci, creative director of fashion titan Givenchy, changed all the rules when he chose to feature his transsexual personal assistant, Lea T, as the star of the brand’s Fall Winter 2010 campaign. The brooding Brazilian’s gothic aristocracy embodied the Givenchy aesthetic, and Tisci single-handedly created a new transgender perception of beauty. Word was out — femme males were in.
This reverse role-play of the sexes has now created a niche for effeminate male models. The buzz is palpable, and Melbourne model Andrej Pejic is at the centre of the hysteria.
In Oyster #91, Renee Warne asked the epicene beauty how all this twisted transgender attention sits with his own perceptions of sexuality. Here is an excerpt of the interview, along with a selection of the images.
Renee: What was your reaction when first approached to play a role in women’s fashion?
Andrej: It was expected, almost inevitable. I remember the first time. I had just finished with L’Oréal Melbourne Fashion Festival, and Geoffrey J. Finch, the designer for Antipodium, asked me if I’d open his show in Sydney. I of course had no qualms, and the experience was unreal.
Renee: Has your success in women’s shows and editorial had an effect on your bookings in menswear?
Andrej: Well, my success in women’s editorial has definitely had a positive impact on my career overall. There are levels of high fashion that male models never really reach; to be in Vogue can only mean good things.
Renee: You have played a key role in bringing about positivity for, and acceptance of, transsexuals. How do you feel about being tasked with being a poster boy for the transgender movement?
Andrej: I’m not really keen on the idea of being a poster boy for anything. I think it makes for a very limited existence. However, bringing awareness to an often isolated, misperceived and mistreated minority is something I’m very happy to do. Other models have spoken out about feeling displaced and isolated as a result of their appearance.
Renee: Is this something you have struggled with?
Andrej: I think you may be referring to Lea T. She has stated this, however it isn’t her appearance that is the isolating factor — she is a beautiful girl — rather it is the backward perception many people have of transgender individuals. This, however, is the fault of our governments and ruling circles, which are not even interested in such issues. Religious stigma and the media also play very negative roles. I personally feel very accepted in the fashion industry, [as well as] by my family and friends; however I’m aware that there are many who disapprove of the way I am, and at times I do find this saddening.
Renee: Your success as part of this movement has seen you travel around the world, working with some of the highest profile talents in the industry. How has your experience affected your perceptions of beauty and sexuality?
Andrej: I admit that working in this industry has changed my perception of beauty. People I once thought were the most beautiful seem less so, and people who would have seemed strange to me before seem the most beautiful. However, all the great human achievements have resulted from intelligence and creativity, not physical appearance, so the amount of importance I place on beauty hasn’t changed. When it comes to sexuality… well, I’ve learned that it’s never straightforward, but at the end of the day it’s a job, not a whole new identity.
Interview: Renee Warne
http://oystermag.com/andrej-pejic
Renee Warne writes.
Photography: Jez Smith @ Vivien’s Creative
www.jezsmithphotography.com.au
Hair: Gavin Anesbury @ RP Represents using ghd
Make-up: Natasha Severino @ The Artist Group using M.A.C Cosmetics
Make-up Assistant: Peter Beard
Fashion: Kelvin Harries @ The Artist Group
Model: Andrej Pejic @ Chadwick
點選網址，該系列還有其他圖片。
This reverse role-play of the sexes has now created a niche for effeminate male models. The buzz is palpable, and Melbourne model Andrej Pejic is at the centre of the hysteria.
In Oyster #91, Renee Warne asked the epicene beauty how all this twisted transgender attention sits with his own perceptions of sexuality. Here is an excerpt of the interview, along with a selection of the images.
Renee: What was your reaction when first approached to play a role in women’s fashion?
Andrej: It was expected, almost inevitable. I remember the first time. I had just finished with L’Oréal Melbourne Fashion Festival, and Geoffrey J. Finch, the designer for Antipodium, asked me if I’d open his show in Sydney. I of course had no qualms, and the experience was unreal.
第一次接觸女性時尚時感覺如何?
顯然這是無法預期的。我還記得第一次參與L’Oréal 墨爾本的時裝週,以及Antipodium的設計師Geoffrey J.問我有沒有意願到雪梨走秀。我當然毫不猶豫答應,這些體驗都有點不真實。
Renee: Has your success in women’s shows and editorial had an effect on your bookings in menswear?
Andrej: Well, my success in women’s editorial has definitely had a positive impact on my career overall. There are levels of high fashion that male models never really reach; to be in Vogue can only mean good things.
女性市場如此成功,這對男模工作有沒有影響?
我在女性市場的成就肯定為我的工作帶來正面的影響。這是許多走高級時裝的男模也不見的會有的;在時尚界裡這是好事。
Renee: You have played a key role in bringing about positivity for, and acceptance of, transsexuals. How do you feel about being tasked with being a poster boy for the transgender movement?
Andrej: I’m not really keen on the idea of being a poster boy for anything. I think it makes for a very limited existence. However, bringing awareness to an often isolated, misperceived and mistreated minority is something I’m very happy to do. Other models have spoken out about feeling displaced and isolated as a result of their appearance.
你帶來的影響和人們的接受度對變性族群起了作用。會覺得自己是像是這個群體的代言人/形象大使嗎?
我對代言人/形象大使沒有甚麼想法。我覺得這個影響力是很有限的。不過,如果這有助於人們對少數群體的認識,可以減少誤解和傷害,我會很高興。Other models have spoken out about feeling displaced and isolated as a result of their appearance.
Renee: Is this something you have struggled with?
Andrej: I think you may be referring to Lea T. She has stated this, however it isn’t her appearance that is the isolating factor — she is a beautiful girl — rather it is the backward perception many people have of transgender individuals. This, however, is the fault of our governments and ruling circles, which are not even interested in such issues. Religious stigma and the media also play very negative roles. I personally feel very accepted in the fashion industry, [as well as] by my family and friends; however I’m aware that there are many who disapprove of the way I am, and at times I do find this saddening.
你是否為此而奮鬥?
我想你說的是Lea T。她就是個例子。她的外貌並不是她被孤立的原因-她是個美麗的女孩-但很多人對變性者的想法卻很落伍。這就是政府和施政者的問題,但他們對此卻毫不關心。宗教歧視而媒體也常常造成負面作用。我被時尚界認可,家人和朋友也都接受我,但這不代表我不知道有許多人不認同我,有時候我也會覺得難過。
Renee: Your success as part of this movement has seen you travel around the world, working with some of the highest profile talents in the industry. How has your experience affected your perceptions of beauty and sexuality?
Andrej: I admit that working in this industry has changed my perception of beauty. People I once thought were the most beautiful seem less so, and people who would have seemed strange to me before seem the most beautiful. However, all the great human achievements have resulted from intelligence and creativity, not physical appearance, so the amount of importance I place on beauty hasn’t changed. When it comes to sexuality… well, I’ve learned that it’s never straightforward, but at the end of the day it’s a job, not a whole new identity.
你是個成功的例子,你遊走在世界各地與這產業的知名人士工作。這些體驗,對美麗和性特徵的想法有甚麼影響?
我承認這行業確實讓我改變對美的想法。我曾經覺得漂亮的人現在看來似乎不是,人們在覺得我漂亮之前也曾覺得我怪異。但,人最好的一面,應該是智慧和創造力而不是外在。所以這對我並沒有太大改變。至於性象徵......我知道這不是三言兩語能明瞭的,但對我來說這只是一天的工作內容,不代表是個新身分。
Interview: Renee Warne
http://oystermag.com/andrej-pejic
Renee Warne writes.
Photography: Jez Smith @ Vivien’s Creative
www.jezsmithphotography.com.au
Hair: Gavin Anesbury @ RP Represents using ghd
Make-up: Natasha Severino @ The Artist Group using M.A.C Cosmetics
Make-up Assistant: Peter Beard
Fashion: Kelvin Harries @ The Artist Group
Model: Andrej Pejic @ Chadwick
點選網址，該系列還有其他圖片。
2011-3-31 As Myer's flagship store celebrates 100 years with a refurbishment, the company goes hunting for the pink dollar
Olga Galacho From:The Courier-Mail March 31, 201112:00AM
REASON TO CELEBRATE: Models Jessica Hart, Jennifer Hawkins and controversial androgynous international catwalk sensation Andrej Pejic with Myer chief executive Bernie Brookes at the reopening of the company's flagship Bourke St Store in Melbourne 100 years after it first opened for business.
2011-11-24 Catching Up With Andrej Pejic
11.24.2011 By William Van Meter
A conversation with Out100 honoree Andrej Pejic, on his philosophy of modeling and why he won’t get a boner for a photo shoot.
2011-10-8 "La androginia es más que una moda pasajera"✍
El top Andrej Pejic desafía el orden binario de géneros desfilando en pasarelas masculinas y femeninas. ¿Fenómeno puntual o nueva revolución sexual?MARÍA OVELAR 08 DE OCTUBRE DE 2011 00:01 H.
2011-9-28 Model Andrej's mum: "I trusthim"✍
Local News, By Matt Akersten, 28th September, 2011
He’s one of the world’s most sought-after models – and the mother of Melbourne 19-year-old Andrej Pejic says she’s happy for him, but admits concerns about his health.
“He’s incredibly beautiful,” Jadranka Pejic (pictured with Andrej) says of her son’s modeling shoots and catwalk appearances in women’s high-fashion couture.
The proud mum keeps a scrapbook of clippings from Andrej’s jet-setting career. “He is always flying between Europe and new York, and often does 10 castings in a day, plus interviews and late-night parties. He’s exhausted,” she fretted to Woman’s Day.But would mum be OK with it if her son decided to physically transition into a women?
“If it makes him happy, I would support him,” she considers. “We don’t judge. We trust him.
“But he’s still my baby and I miss him.”
Jadranka is more concerned about her son’s meager diet: “I say to him, ‘What have you eaten? You’re so skinny.’ I’m pleased things are going well for him, but the worry is killing me!”
Andrej recently admitted he adheres to a strict low-calorie eating regime so he can fit into the tiniest gowns. “Let’s be honest. You can’t eat much if you want to do this,” he confessed. “To do womenswear I have to be disciplined.”
http://www.samesame.com.au/news/local/7392/Model-Andrejs-mum-I-trust-him.htm
He’s one of the world’s most sought-after models – and the mother of Melbourne 19-year-old Andrej Pejic says she’s happy for him, but admits concerns about his health.
來自墨爾本19歲的Andrej Pejic是當今世界最搶手的模特之一。他的母親表示為他感到開心,但也擔憂他的健康。
"他有著令人驚艷的美貌"Jadranka Pejic對於穿著女裝出現在伸展台上的兒子表示感想。
The proud mum keeps a scrapbook of clippings from Andrej’s jet-setting career. “He is always flying between Europe and new York, and often does 10 castings in a day, plus interviews and late-night parties. He’s exhausted,” she fretted to Woman’s Day.But would mum be OK with it if her son decided to physically transition into a women?
“If it makes him happy, I would support him,” she considers. “We don’t judge. We trust him.
“But he’s still my baby and I miss him.”
驕傲的母親收藏著關於Andrej職業生涯的剪報。"他總是在歐洲和紐約之間來去,一天可能有10件工作,加上採訪和午夜派對。他看起來累壞了。"她對此到焦慮。但,母親是否接受如果有天兒子決定在生理上也做了轉變呢?
"如果他會覺得快樂,我會支持他。"她是這麼想的。"我們不論斷他,只是信任他。"但他到現在還是我的寶貝,我很想他。"
Jadranka is more concerned about her son’s meager diet: “I say to him, ‘What have you eaten? You’re so skinny.’ I’m pleased things are going well for him, but the worry is killing me!”
Andrej recently admitted he adheres to a strict low-calorie eating regime so he can fit into the tiniest gowns. “Let’s be honest. You can’t eat much if you want to do this,” he confessed. “To do womenswear I have to be disciplined.”
相較之下Jadranka更關心的是兒子的飲食,我問他:你到底有沒有好好吃東西?你實在太瘦了。"我很高興他工作順利,但就是無法不擔心!"
Andrej承認自己最近在限制攝取的卡路里,好讓自己能穿上最小號的衣服。"說實話,你要想穿上這樣的衣服,你就不能吃太多。"他承認。"想做女裝工作,就得對自己嚴格一點。"
http://www.samesame.com.au/news/local/7392/Model-Andrejs-mum-I-trust-him.htm
2018年12月12日 星期三
2011-9-14 Genderless World's Most Popular Male Model Walks Runways in Heels, Dresses
By JUJU CHANG (@JujuChangABC) and HANA KARAR
Sept. 14, 2011
He's the most popular male model in the world, but he makes his money wearing women's clothing.
With porcelain skin, a luscious pout and delicate bone structure, Andrej Pejic, a 19-year-old from Bosnia-Herzegovina, is perhaps the sexiest lady you've ever laid eyes on. "I've always liked feminine things since I was a child," he said.
"Toys, Barbies." Modeling is one of the few industries where women make three times more money than men, and Pejic now commands women's fees for his work.
His face has graced the covers of numerous high-fashion magazines around the world, more than any other male model, and now he has offers pouring in for acting roles, a reality show -- even his own nail polish line.
The newcomer was swarmed by international press after walking this week at New York's Fashion Week.
"He's rare. No one looks like him," said photographer Chris Benz.
"I mean no one. None of the boys look like him. None of the girls look like him.
It's just him. It's Andrej." Pejic wears a women's size 2 or 4 -- with no alterations. He says his sexiest feature is his hips and the toughest part of modeling in women's clothing is squeezing into size 11 high-heeled shoes, which add inches to his already 6-foot-2 frame.
People instantly recognize that his beauty is genderless. Much like artist Andy Warhol's trans-sexual muse "Candy Darling," Pejic is taking androgyny mainstream.
The difference is that he is still biologically a man. Pejic said he does not take hormones to alter his appearance, and he has never had to shave his face.
"I prayed to God and it worked," he said.
While he does consider himself to fall under the transgender umbrella, Pejic said he has no plans to undergo any surgeries.
"I feel comfortable the way I am," he said. "I don't feel the need to alter my body significantly."
Happy in his own skin, Pejic readily admits that his look doesn't just blur the line between male and female, it seems to erase it. The runway is now dominated by flat-chested, rail-thin giants like him.
When asked if he saw himself as a man or a woman, Pejic responded, "I see myself," adding that he doesn't see gender.
"Women are sexier than men," he said. "With every species, there is always a gender that is more extravagant, and in humans that is women. ... There is hair, there is skin, there is just more to show the beauty."
Pejic and his family moved to Australia when he was 8 after his parents divorced, escaping ethnic-war-ravaged Yugoslavia.
I grew up in a refugee camp in Serbia," he said. "My mum was Serbian and my dad was Croatian."
He said he was 3 or 4 years old when he first put on women's clothing and, even away from the cameras, Pejic said he is more comfortable wearing female fashions over menswear.
"Like any other kid, except for cowboy outfits, it was something else," Pejic said.
All he saw was "a child," he said, not a gender.
A modeling agency discovered Pejic while he was working at a McDonald's. They knew he wasn't the classic alpha male, and Pejic soon crossed over into women's wear.
Fashion designer Jean Paul Gautier put him in a wedding gown for showing his 2011 spring collection. Gender confusion is precisely what Pejic's "It Girl" status depends on.
"Now, I tend to use the women's room because it's a lot less complicated," he said. "When I try to use the men's room it's like, 'Please leave,' when I want to go to the toilet. I don't want to go through the whole process."
More friendly than flirtatious, Pejic said he'll chat with both men and women while out in public, but remained coy about his sexual identity and his romantic life.
"For me, love has no boundaries," he said.
http://abcnews.go.com/Business/genderless-worlds-popular-male-model-walks-runways heels/story?id=14522370
2011-6-26 Sie nannten mich "das Ding"✍
Eines der schönsten Frauenmodels ist ein Mann. Cordula Reyertraf Andrej Pejic zum Gespräch unter Models
Es ist ein heißer Tag auf der Terrasse eines neuen Designhotels in Wien.
Andrej Pejic sitzt auf dem Sofa und trinkt Cola light. Er ist sehr groß, trägt platinblondes, langes Haar, ein hautenges T-Shirt sowie Röhrenjeans und schwarze Lack-Turnschuhe in der eher unweiblichen Größe 43. Selbst wenn man darauf vorbereitet ist, verblüfft die androgyne Erscheinung dieses jungen Mannes.
Er spricht mit zarter, hoher Stimme und bewegt sich so geschmeidig, wie man es sonst nur von weiblichen Models kennt. Wirklich berühmt wurde der gebürtige Serbe, der in Australien aufgewachsen ist, als eine große amerikanische Buchhandelskette ein Magazin aus dem Verkauf zog, auf dem der 19-Jährige mit weiblicher Frisur und nacktem Oberkörper posierte.
Absurderweise scheint es gerade das Fehlen von Brüsten gewesen zu sein, das die Buchhändler ihrer Kundschaft nicht zumuten wollten.
Andrej Pejic sitzt auf dem Sofa und trinkt Cola light. Er ist sehr groß, trägt platinblondes, langes Haar, ein hautenges T-Shirt sowie Röhrenjeans und schwarze Lack-Turnschuhe in der eher unweiblichen Größe 43. Selbst wenn man darauf vorbereitet ist, verblüfft die androgyne Erscheinung dieses jungen Mannes.
Er spricht mit zarter, hoher Stimme und bewegt sich so geschmeidig, wie man es sonst nur von weiblichen Models kennt. Wirklich berühmt wurde der gebürtige Serbe, der in Australien aufgewachsen ist, als eine große amerikanische Buchhandelskette ein Magazin aus dem Verkauf zog, auf dem der 19-Jährige mit weiblicher Frisur und nacktem Oberkörper posierte.
Absurderweise scheint es gerade das Fehlen von Brüsten gewesen zu sein, das die Buchhändler ihrer Kundschaft nicht zumuten wollten.
2011-6-15 andrógino Andrej Pejic desfila para quatro marcas no SPFW
COM COLABORAÇÃO DE FERNANDA JACOB15 de junho de 2011, 20H59
Andrej Pejic está na Bienal e pisará nas passarelas de pelo menos quatro marcas nacionais: Maria Bonita, Alexandre Herchcovitch (masc), Lino Villaventura e André Lima. O modelo também negocia outras duas aparições na semana de moda paulistana, mas não revelou para quais grifes.
Estrela de campanhas da Marc Jacobs e da Mango, Andrej marcou presença no lançamento da nova linha de maquiagem do Boticário na noite desta terça-feira, 16 de junho, no SPFW. O MODASPOT conversou com o top, que falou sobre beleza e sua viagem ao país. Confira:
Estrela de campanhas da Marc Jacobs e da Mango, Andrej marcou presença no lançamento da nova linha de maquiagem do Boticário na noite desta terça-feira, 16 de junho, no SPFW. O MODASPOT conversou com o top, que falou sobre beleza e sua viagem ao país. Confira:
Você costuma usar maquiagem todos os dias?Só quando vou sair.
Como você costuma se produzir? Gosta de maquiagens mais pesadas?Prefiro ser básico. Talvez algo nos olhos, um contorno legal para destacar, um pouco de batom vermelho.
E os cabelos?Costumo brincar mais, gosto de experimentar bastante. Tentei de tudo, já fui do moicano aos fios pretos e volumosos. No momento estou em uma fase de cabelos ondulados.
Você conhecia a moda brasileira antes de chegar ao país?Eu sabia que o Brasil era um mercado emergente e conhecia o Alexandre Herchcovitch e a moda praia, mas fiquei impressionado desde de que cheguei. Encontrei ideias muito interessantes.
2018年12月11日 星期二
2011-6-15 Top andrógino diz que se passou por grávida para furar fila em aeroporto
'Tive o bebê antes do desfile', brincou Andrej Pejic em entrevista ao G1.
Mariana PalmaDo G1, em São Paulo
O modelo de traços faciais delicadíssimos Andrej Pejic é uma das sensações no mundo da moda atual pela versatilidade: sua androginia permite que ele pose e desfile tanto para marcas masculinas quanto femininas.
Mas mesmo antes de pisar na passarela do Fashion Rio, na semana passada, o top model sérvio diz que já tirou vantagem de sua androginia. Quando desembarcou no aeroporto do Galeão, Andrej usou um enchimento por baixo da blusa para fingir uma gravidez e evitar a fila da alfândega. "Eu estava grávido mesmo! Mas tive o bebê antes do desfile", debocha aos risos, em entrevista ao G1, enquanto bebericava uma taça de champagne nos bastidores da São Paulo Fashion Week.
Depois da temporada carioca, o rapaz decidiu estender sua estadia no Brasil por mais uma semana para participar da SPFW, onde desfila para as grifes André Lima, Lino Villaventura, Maria Bonita e Alexandre Herchcovitch. "Acho que a indústria da moda é melhor em São Paulo. Mas passaria minhas férias no Rio", brincou.
Assim como na passarela, o modelo usa tanto roupas masculinas quanto femininas em seu dia a dia. "Gosto de misturar as roupas e me divertir. Todo mundo deveria fazer isso e levar a moda menos a sério", recomenda o sérvio, que usava conjunto de saia e blusa preta. "As pessoas me interpretam do jeito que querem. Algumas meninas querem que eu seja seu príncipe, enquanto alguns meninos querem que eu seja a princesa", comentou. "Mas agora estou solteiro. Quero distância de namoros", decretou.
http://g1.globo.com/spfw/verao2012/noticia/2011/06/pessoas-me-interpretam-do-jeito-que-querem-diz-top-androgino.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
2011-6-14 “Adoro pão de queijo e acho as pessoas do Rio sexy”, diz Andrej Pejic
18:10, 14 de junho de 2011 mclaire Alexandre Herchcovitch, Andrej Pejic, SPFW, Verão 2012 Tags: Alexandre Herchcovitch, Andrej Pejic, backstage, SPFW, verão 2012
Modelo sensação da passarela da Ausländer, no último Fashion Rio, o sérvio Andrej Pejic chamou a atenção no backstage do desfile feminino de Alexandre Herchcovitch — mesmo sem estar no casting de modelos que subiria à passarela. Quem quiser vê-lo em ação nesta SPFW terá que esperar até a próxima sexta-feira (17), quando ele desfila para a coleção masculina de Herchcovitch. Aproveitando esse momento “à toa” de Andrej, conversamos rapídinho com ele sobre sua estadia no país:
Marie Claire – Já que você não vai desfilar, por que veio ver Alexandre Herchcovitch?
Andrej Pejic – Fui convidado pelo estilista para assistir ao desfile feminino e aceitei, já que sou parte do seu casting masculino e também tinha curiosidade para ver a coleção.
MC – Você estava no Rio e agora veio para São Paulo. O que achou de cada cidade?
AP – Adorei as praias do Rio e achei as pessoas supersexy. Ainda conheço muito pouco de São Paulo, mas tenho alguns dias para aproveitar.
MC- Até quando você fica no Brasil?
AP - Acho que até domingo.
MC – E sobre a comida daqui, o que você mais gostou?
AP - Gostei muito daquele bolinho de peixe (o tradicional bolinho de bacalhau de boteco) e uma espécie de pão com queijo (pão de queijo).
Andrej é o convidado especial da festa da Cavalera, que acontece na próxima quarta-feira (15), no Clube Glória. Se depender da sua animação durante a comemoração da Ausländer, que encerrou o Fashion Rio, quem estiver no local poderá ver que o modelo adora uma boa balada.
Com reportagem de Mariana Di Pilla
Edição de Luciana Borges
Fotos: Rodrigo Bueno
http://colunas.revistamarieclaire.globo.com/spfwverao2012/2011/06/14/adoro-pao-de-queijo-e-acho-as-pessoas-do-rio-sexy-diz-andrej-pejic-no-backstage-de-herchcovitch/
Modelo sensação da passarela da Ausländer, no último Fashion Rio, o sérvio Andrej Pejic chamou a atenção no backstage do desfile feminino de Alexandre Herchcovitch — mesmo sem estar no casting de modelos que subiria à passarela. Quem quiser vê-lo em ação nesta SPFW terá que esperar até a próxima sexta-feira (17), quando ele desfila para a coleção masculina de Herchcovitch. Aproveitando esse momento “à toa” de Andrej, conversamos rapídinho com ele sobre sua estadia no país:
Marie Claire – Já que você não vai desfilar, por que veio ver Alexandre Herchcovitch?
Andrej Pejic – Fui convidado pelo estilista para assistir ao desfile feminino e aceitei, já que sou parte do seu casting masculino e também tinha curiosidade para ver a coleção.
MC – Você estava no Rio e agora veio para São Paulo. O que achou de cada cidade?
AP – Adorei as praias do Rio e achei as pessoas supersexy. Ainda conheço muito pouco de São Paulo, mas tenho alguns dias para aproveitar.
MC- Até quando você fica no Brasil?
AP - Acho que até domingo.
MC – E sobre a comida daqui, o que você mais gostou?
AP - Gostei muito daquele bolinho de peixe (o tradicional bolinho de bacalhau de boteco) e uma espécie de pão com queijo (pão de queijo).
Andrej é o convidado especial da festa da Cavalera, que acontece na próxima quarta-feira (15), no Clube Glória. Se depender da sua animação durante a comemoração da Ausländer, que encerrou o Fashion Rio, quem estiver no local poderá ver que o modelo adora uma boa balada.
Com reportagem de Mariana Di Pilla
Edição de Luciana Borges
Fotos: Rodrigo Bueno
http://colunas.revistamarieclaire.globo.com/spfwverao2012/2011/06/14/adoro-pao-de-queijo-e-acho-as-pessoas-do-rio-sexy-diz-andrej-pejic-no-backstage-de-herchcovitch/
2011-6-9 Grenzgänger✍
Interview mit Andrej Pejic: Das erste Model, das zwischen den Geschlechtern balanciert, sprach mit KURIER über Schönheit, Freunde und Transgender-Identität.
Sie sind der Shootingstar im Modelbusiness. Warum ist die Modewelt so verrückt nach Ihnen?
Andrej Pejic: Die Mode braucht immer das "Neue". Der Femimen-Hype wird nicht die Welt verändern, aber es ist an der Zeit, die Grenzen der Geschlechteridentitäten zu erweitern. Frauen haben sich emanzipiert, haben die Männerwelt erobert. Bei Männern ist das anders. Es gibt immer noch sehr starre gesellschaftliche Muster, die bestimmend sind.
Andrej Pejic: Die Mode braucht immer das "Neue". Der Femimen-Hype wird nicht die Welt verändern, aber es ist an der Zeit, die Grenzen der Geschlechteridentitäten zu erweitern. Frauen haben sich emanzipiert, haben die Männerwelt erobert. Bei Männern ist das anders. Es gibt immer noch sehr starre gesellschaftliche Muster, die bestimmend sind.
2011-6-4 Top sérvio Andrej Pejic conversa sobre sua androginia, moda e beleza; e diz que vai à praia de biquíni!
Renata Garcia | 04.06.2011 em Fashion Rio
O top sérvio Andrej Pejic, de 19 anos, desembarcou no Rio de Janeiro na noite da sexta-feira (03.06) para desfilar para a marca Ausländer no último dia de Fashion Rio. Empolgado por estar no Brasil e atencioso com a imprensa, ele conversou com o Chic no backstage do show sobre moda, beleza e seu visual andrógino.
O top sérvio Andrej Pejic, de 19 anos, desembarcou no Rio de Janeiro na noite da sexta-feira (03.06) para desfilar para a marca Ausländer no último dia de Fashion Rio. Empolgado por estar no Brasil e atencioso com a imprensa, ele conversou com o Chic no backstage do show sobre moda, beleza e seu visual andrógino.
2011-6-2 Menino + Menina: o modelo andrógino Andrej Pejic
2/06/2011 - 14:52 - Atualizado em 20/07/2011 - 13:06
O top de visual andrógino conquista as passarelas desde 2010
Andrej Pejic é ícone de uma revolução na moda. Rostos andróginos estão em passarelas, campanhas e editoriais, e o modelo sérvio-australiano de 19 anos abre um novo espaço nesse mercado, ao lado do transexual brasileiro Lea T.
Party Lines Slideshow: Andrej Pejic, Amanda Lepore, Tinsley Mortimer, and More at François Nars’s Book Launch
By Bennett Marcus
Photo: Patrick McMullan
At last night’s celebration for François Nars’s new book, Makeup Your Mind: Express Yourself, model Andrej Pejic weighed in on the controversy over his shirtless Dossier cover, which was censored by Borders and Barnes & Noble.
“I think the question really isn’t the gender of the person on the cover, it’s whether it’s porn or it’s art. And clearly, it’s art, so art really should not be censored in a democratic society,” he explained.
He then grinned and added, “But, you know, I have just been named the 98th sexiest woman in the world, so it makes the situation a little bit confusing for them.”
We mused that it seems silly how all the bare-chested men on fitness magazines don’t seem to make bookstores nervous, and Pejic nodded. “Yeah. But even that, I think, is irrelevant. It’s art, so I don’t think it should be censored at all. It’s not any sort of sexual image.”
His summer plans? “I’m off to Brazil soon, for the shows there. And I’m doing the men’s shows in Paris and Milan.
There’s a few projects here and there, maybe some TV stuff.” He’s also looking for an apartment in New York, in the East Village or Williamsburg. “I have to travel a lot, but I’m trying to have this as a base.”
f:http://nymag.com/daily/fashion/2011/05/andrej_pejic_amanda_lepore_tin.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+nymag%2Ffashion+%28The+Cut+-+nymag.com%27s+Fashion+Blog+-+New+York+Magazine%29&utm_content=Twitter
Photo: Patrick McMullan
At last night’s celebration for François Nars’s new book, Makeup Your Mind: Express Yourself, model Andrej Pejic weighed in on the controversy over his shirtless Dossier cover, which was censored by Borders and Barnes & Noble.
“I think the question really isn’t the gender of the person on the cover, it’s whether it’s porn or it’s art. And clearly, it’s art, so art really should not be censored in a democratic society,” he explained.
He then grinned and added, “But, you know, I have just been named the 98th sexiest woman in the world, so it makes the situation a little bit confusing for them.”
We mused that it seems silly how all the bare-chested men on fitness magazines don’t seem to make bookstores nervous, and Pejic nodded. “Yeah. But even that, I think, is irrelevant. It’s art, so I don’t think it should be censored at all. It’s not any sort of sexual image.”
His summer plans? “I’m off to Brazil soon, for the shows there. And I’m doing the men’s shows in Paris and Milan.
There’s a few projects here and there, maybe some TV stuff.” He’s also looking for an apartment in New York, in the East Village or Williamsburg. “I have to travel a lot, but I’m trying to have this as a base.”
f:http://nymag.com/daily/fashion/2011/05/andrej_pejic_amanda_lepore_tin.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+nymag%2Ffashion+%28The+Cut+-+nymag.com%27s+Fashion+Blog+-+New+York+Magazine%29&utm_content=Twitter
2011-6-4 Top andrógino Andrej Pejic fala de festas, moda, filhos e outras paixões✍
por Sergio Amaral
O top andrógino Andrej Pejic, emoldurado pela orla de Ipanema – ©Felipe Abe/ FFW
Estrela das mais novas campanhas de Marc Jacobs e Jean Paul Gaultier, o andrógino modelo bósnio Andrej Pejic (@Andrej_Pejic) está entre nós. Chegou ao Rio na noite desta sexta (03.06) para fazer o desfile da Ausländer, que encerra este Fashion Rio do Verão 2012. Animado, se jogou num restaurante na Farme (tradicional recanto gay em Ipanema) e passou na tradicional Le Boy.
De cara lavada, jaqueta Gaultier, saia, legging e botas pretas, recebeu o portal FFW avonts, na piscina da cobertura do hotel onde está hospedado em Ipanema. De voz doce e gestos delicados, posou para as fotos de Felipe Abe e conversou com o portal FFW.
Na entrevista a seguir, ele fala das coisas que mais ama na vida, relembra os tempos de guerra na sua infância, conta da sua primeira incursão na noite carioca, da vontade de passar um Carnaval por aqui e se surpreende, ao ser informado pelo FFW, que o Zombie Boy também está no desfile. Confira!
O top andrógino Andrej Pejic, emoldurado pela orla de Ipanema – ©Felipe Abe/ FFW
Estrela das mais novas campanhas de Marc Jacobs e Jean Paul Gaultier, o andrógino modelo bósnio Andrej Pejic (@Andrej_Pejic) está entre nós. Chegou ao Rio na noite desta sexta (03.06) para fazer o desfile da Ausländer, que encerra este Fashion Rio do Verão 2012. Animado, se jogou num restaurante na Farme (tradicional recanto gay em Ipanema) e passou na tradicional Le Boy.
De cara lavada, jaqueta Gaultier, saia, legging e botas pretas, recebeu o portal FFW avonts, na piscina da cobertura do hotel onde está hospedado em Ipanema. De voz doce e gestos delicados, posou para as fotos de Felipe Abe e conversou com o portal FFW.
Na entrevista a seguir, ele fala das coisas que mais ama na vida, relembra os tempos de guerra na sua infância, conta da sua primeira incursão na noite carioca, da vontade de passar um Carnaval por aqui e se surpreende, ao ser informado pelo FFW, que o Zombie Boy também está no desfile. Confira!
2011-3-25 Andrej Pejić: "Mama je rekla da sam na pisti bio najljepša mladenka koju je vidjela"
25. 03. 2011. - 09:21
(24SI) - Transrodni maneken hrvatskih korijena, 19-godišnji Andrej Pejić, zvijezda je novog broja italijanskog izdanja Vanity Faira, koji je sa njim napravio veliki intervju i fotosession.
(24SI) - Transrodni maneken hrvatskih korijena, 19-godišnji Andrej Pejić, zvijezda je novog broja italijanskog izdanja Vanity Faira, koji je sa njim napravio veliki intervju i fotosession.
2011-4-15 Andrej Pejic has fruity future✍
Cover Media – Fri, Apr 15, 2011
No story type selected- - Andrej Pejic thinks he will be picking fruits with children he has adopted in ten years’ time.
Andrej Pejic認為自己10年內可能會領養小孩。
The 19-year-old model is renowned for his androgynous appearance, which sees him modelling both male and female clothing on catwalks around the world. Since being discovered while working in a McDonalds two years ago, Andrej has gone on to take the fashion industry by storm.
這位19歲以雌雄莫辨特色身兼男女模工作聞名的模特。2年前在 McDonalds打工而被發掘的Andrej如今已是時尚界炙手可熱的人物。
No story type selected- - Andrej Pejic thinks he will be picking fruits with children he has adopted in ten years’ time.
Andrej Pejic認為自己10年內可能會領養小孩。
The 19-year-old model is renowned for his androgynous appearance, which sees him modelling both male and female clothing on catwalks around the world. Since being discovered while working in a McDonalds two years ago, Andrej has gone on to take the fashion industry by storm.
這位19歲以雌雄莫辨特色身兼男女模工作聞名的模特。2年前在 McDonalds打工而被發掘的Andrej如今已是時尚界炙手可熱的人物。
2011-4-2 Mum bursting with pride for fashion star Andrej ✍
Proud mother Jandranka with son Andre Pejic at Myer. Picture: Ellen Smith Source: Herald Sun
by: Fiona Byrne From:Herald SunApril 02, 2011 12:00AM
The Broadmeadows bombshell was accompanied by his mum Jadranka to the gala opening on Myer's new-look city store on Thursday.
"He is lovely, he is talented and he is my baby," Jadranka said, revealing she worked two jobs last year to fund Andrej's trip to London to start his career.
他可愛又有才華,他是我的寶貝。Jadranka說。她透露做著兩份工作讓Andrej得已到倫敦展開他的模特生涯。
"I wanted the best for my children. Every mother wants their children to have a better life than them."It has been a struggle throughout the year and he proved he could survive without our support. He did a great job."
Jadranka, who encouraged her son to try out as a model, admitted she was worried when, as an 18-year-old, he left for Europe.
我只想給我的孩子最好的。每個母親都希望自己孩子的生活能比自己更好。他也證明了沒有我們在身邊也能獨立生活。做著一份不錯的工作。Jadranka鼓勵兒子嘗試模特的工作,也坦言讓一個18歲的人跑到歐洲是件令人擔心的事。
"I worried about him every night. I worried if he was eating, I worried where he was staying, I was scared how he was getting on in that world," she said."We are a normal family with a lot of love (and) if you can keep like that and you can support each other, then I am happy."
我每天晚上都在擔心,擔心他吃不好,不知住在什麼樣的地方,也怕他會不會不適應所處的世界。她說。我們是個充滿愛的家庭,只要能這樣並互相支持著對方,那我會少擔憂些了。
Her favourite moments from his past year? "When he was James Blond and of course the bride in the wedding gown, it was beautiful."
他過去一年裡(工作上)讓妳最喜愛的時刻是哪個部分?
"伸展台上的金髮龐德還有婚禮上的新娘,這真的是很美麗的時刻。
f http://www.heraldsun.com.au/entertainment/confidential/mum-bursting-with-pride-for-andrej/story-e6frf96x-1226032286398
2018年12月10日 星期一
2011-3-31 Broadmeadow's model Andrej Pejic proud of working-class background
http://video.heraldsun.com.au/1862737381/Broady-boy-meets-Miss-Universe
MELBOURNE's other boy from Broady, Andrej Pejic, may be living the glamorous life on the catwalks of Europe, but he is proud of his working-class background.
The gender-bender cult star of haute couture is back home to appear at the opening of Myer's revamped Melbourne flagship store tonight.
"It is not like I was in this huge poverty and then suddenly it was a rags-to-riches kind of story," the 19-year-old said.
"It is a different world, but you go to New York, you go to London and you see places like Broadmeadows.
"It's a working-class suburb, but there's no shame in that and it is definitely home."
Pejic, who has made androgyny a fashion statement, can thank the prospect of part-time work at a fast-food outlet for kick-starting his headline-grabbing modelling career.
He joined Chadwick Models two years ago to earn pocket money."I thought modelling might be better than KFC," he said.
"I wasn't focused on making a career, it just sort of happened.
"I did want to give it a shot to see what happened, and the plan came up for me to go overseas, because the Australian market is limited, especially for me."
Pejic, whose dream job would be to appear in a Lady Gaga video clip, said he was thinking about life off the catwalk, having received movie and TV offers since his star turn as James Blonde on the catwalk for designer Jean-Paul Gaultier.
"I'm just enjoying the ride," Pejic said.
He will be accompanied by his mother, Jadranka, on Myer's red carpet tonight.
His family escaped Bosnia for Serbia, then settled in Broadmeadows when he was nine.
Pejic said he started to emphasise his dramatic icy, blue-eyed beauty as a 14-year-old, yet managed to avoid the curse of bullying in his years at West Meadows Primary and University High School.
"I know people find that really surprising," he said.
"I like to hang around different people and not marginalise myself. They (some people) do . . . ask questions which may be rude, but I never sensed a lot of hostility or violence.
"I think it (society) is not as closed-minded as some people think."
F:http://www.heraldsun.com.au/entertainment/fashion/broadmeadows-model-andrej-pejic-proud-of-working-class-background/story-e6frf8o6-1226031014423
MELBOURNE's other boy from Broady, Andrej Pejic, may be living the glamorous life on the catwalks of Europe, but he is proud of his working-class background.
The gender-bender cult star of haute couture is back home to appear at the opening of Myer's revamped Melbourne flagship store tonight.
"It is not like I was in this huge poverty and then suddenly it was a rags-to-riches kind of story," the 19-year-old said.
"It is a different world, but you go to New York, you go to London and you see places like Broadmeadows.
"It's a working-class suburb, but there's no shame in that and it is definitely home."
Pejic, who has made androgyny a fashion statement, can thank the prospect of part-time work at a fast-food outlet for kick-starting his headline-grabbing modelling career.
He joined Chadwick Models two years ago to earn pocket money."I thought modelling might be better than KFC," he said.
"I wasn't focused on making a career, it just sort of happened.
"I did want to give it a shot to see what happened, and the plan came up for me to go overseas, because the Australian market is limited, especially for me."
Pejic, whose dream job would be to appear in a Lady Gaga video clip, said he was thinking about life off the catwalk, having received movie and TV offers since his star turn as James Blonde on the catwalk for designer Jean-Paul Gaultier.
"I'm just enjoying the ride," Pejic said.
He will be accompanied by his mother, Jadranka, on Myer's red carpet tonight.
His family escaped Bosnia for Serbia, then settled in Broadmeadows when he was nine.
Pejic said he started to emphasise his dramatic icy, blue-eyed beauty as a 14-year-old, yet managed to avoid the curse of bullying in his years at West Meadows Primary and University High School.
"I know people find that really surprising," he said.
"I like to hang around different people and not marginalise myself. They (some people) do . . . ask questions which may be rude, but I never sensed a lot of hostility or violence.
"I think it (society) is not as closed-minded as some people think."
F:http://www.heraldsun.com.au/entertainment/fashion/broadmeadows-model-andrej-pejic-proud-of-working-class-background/story-e6frf8o6-1226031014423
2011-5-23 “I’M CURRENTLY FILMING A PORN MOVIE…”
Posted: May 23, 2011. Filed under: Motilo People
Andrej Pejic is a walking headline.
The 19 year-old’s latest publicity bonanza: last week’s storm in a polybag over his topless cover of the current edition of Brooklyn, New York-based arts journal Dossier (above).According to Dossier’s distributor, several US chains requested the issue be sold in an opaque plastic bag – the treatment usually meted out to porn magazines – because, the distributor reported, they were advised that ”The model is young and it could be deemed as a naked female.”
What says Pejic of the brouhaha?“I think the gender of the topless person on the cover is irrelevant” Pejic tells Motilo from Germany. “The question we should pose is, whether this is porn or art? Art should never be censored in a democratic society. But I have just been named the 98th sexiest woman in the world [by FHM Magazine] and I’m currently filming a porn movie so this is a tricky one. But at the end of the day the cover is a COVER and it’s doing everything that a cover should do. Grabbing attention, that is.”
Andrej Pejic is a walking headline.
The 19 year-old’s latest publicity bonanza: last week’s storm in a polybag over his topless cover of the current edition of Brooklyn, New York-based arts journal Dossier (above).According to Dossier’s distributor, several US chains requested the issue be sold in an opaque plastic bag – the treatment usually meted out to porn magazines – because, the distributor reported, they were advised that ”The model is young and it could be deemed as a naked female.”
What says Pejic of the brouhaha?“I think the gender of the topless person on the cover is irrelevant” Pejic tells Motilo from Germany. “The question we should pose is, whether this is porn or art? Art should never be censored in a democratic society. But I have just been named the 98th sexiest woman in the world [by FHM Magazine] and I’m currently filming a porn movie so this is a tricky one. But at the end of the day the cover is a COVER and it’s doing everything that a cover should do. Grabbing attention, that is.”
2011-3-22 Boy Wonder Featuring Andrej Pejic✍
By Emily Finkbinder
March 22, 2011 9:00 am StyleCaster collaborator, James Worthington DeMolet, brings StyleCaster the exclusive release of Andrej Pejic in Boy Wonder. His first ever beauty focused editorial is complete with an eye-opening interview, providing Andrej's insight on being compared to Lea T, how he feels about labels and what it felt like to kiss Karolina Kurkova. In just a week's time, this breathtaking shoot, lensed by Thomas Lohr, will be available in the print version of The Block Magazine.
James Worthington DeMolet: How do you feel about such an immediate media storm around your rise to fame? Considering it has only been about two seasons and you're one of models.com's top 20 men.
Andrej Pejic: Well I think the media storm is very surprising since models don't really get so much attention these days. So I guess it has gone beyond just the fashion industry or any model ranking, which is nice because it's offering me a wide array of opportunities. But sometimes I do just have to stop and hit myself in the head with my diamond-encrusted vase.
2018年12月9日 星期日
2011-3-3 Andrej Pejic: Modelling can be tough✍
Andrej Pejic admits female models are sometimes rude to him.
The 19-year-old was discovered two years ago while working in a McDonalds, and has since gone on to model for many high profile designers, including Marc Jacobs.
He is notable within the fashion industry for his androgynous look, which sees him modelling both male and female items.
Andrej believes his success in the female arena means he is often the subject of criticism from other models, especially women.
"All the big [female] models are usually fine, but yeah, girls can be b***hy. We all get dressed together backstage and I think now they see me in women's campaigns, they do feel worried. But I work hard for it and I don't think I'm any less deserving," he told Grazia.
With his unique look, Andrej admits he is often mistaken for a woman. He has previously revealed his first modelling agent was unsure of his gender, but says he feels most comfortable dressing in a feminine way.
"I'm equally comfortable modelling menswear and womenswear. I got taught to walk in heels by one of my agents, and then practiced in my bedroom.
But wearing women's clothes isn't a big political statement. I don't feel like a role model, it's just my personal look, and often what I feel most attractive in.
If we really have equality between the genders, which we like to pretend we do, it shouldn't be a big deal," he added.
F: http://www.independent.ie/lifestyle/independent-woman/fashion/andrej-pejic-modelling-can-be-tough-2565244.html#ixzz1GZ41hTjJ
Andrej坦承有些女模特對他很無禮
19歲的Andrej 兩年前在McDonalds工作時被發掘，展開模特兒生涯為許多知名的設計師工作，包括Marc Jacobs。
他雌雄莫辨的風格成為了時尚界注目的存在。如前述，他可同時身兼男女模工作。
Andrej相信他的成功來自他女性般的外貌，這也讓他經常成為被其他模特談論的對象，特別是女模特。
"許多的女模都很友善，但沒錯，女孩們有時很賤。 我們一起在後台換裝，而她們看我走女裝秀，這讓她們感到擔憂。 但我努力工作，我不認為我有什麼不值得" 他告訴Grazia。
獨特的外表，Andrej承認他經常被誤認為是女性。 先前他曾透露，他第一個經紀人甚至不確定他的性別，而他也說穿著女性服裝令他感到舒適。
"我同樣舒適於男裝或女裝，我有一個教我穿高跟鞋走路的指導老師，然後我在自己的臥室練習。
但穿著女裝不是什麼政治聲明。 我不是一個典範，這只是我個人的風格，我只是穿著對我有吸引力的衣服。如果我們真的有兩性之間的平等，那我們按照自己的意願去做什麼，這就不應該是個大問題。"他補充
2011-6-17 SPFW - "Se pudesse escolher, seria uma✍
Top Andrej Pejic desfilou na SPFW e fez mistério sobre seu verdadeiro sexo
Maria Beatriz Sant'Ana, do R7
Julia Chequer/R7
Aos ser maquiado para o desfile, Andrej Pejic disse ao R7 que gostaria de ser uma borboleta
Andrej Pejic é um dos nomes mais comentados da moda atual. Com os cabelos loiros e um corpo magérrimo, Andrej (pronuncia-se Andrei) é facilmente confundido com uma mulher.
Tanto que já desfilou diversos looks para mulheres, como no Fashion Rio, quando surgiu na passarela da grife Ausländer usando peças femininas.
Minutos antes de entrar na passarela do estilista Lino Villaventura, na noite da sexta-feira (17), Andrej falou com exclusividade ao R7 sobre ser confundido a todo momento. Quando questionado se preferia ser homem ou mulher, o top respondeu:
- Se pudesse escolher, seria uma borboleta.
Feliz por estar no Brasil e muito receptivo durante a SPFW, o modelo gargalhou quando a reportagem pediu para ver seus documentos e confirmar seu verdadeiro sexo.
- Não tenho nenhum documento comigo, mas mesmo que tivesse, prefiro manter o mistério. Será que não sou uma mulher enganando toda a indústria da moda?
F: http://entretenimento.r7.com/moda-e-beleza/noticias/spfw-se-pudesse-escolher-seria-uma-borboleta-diz-modelo-androgino-20110617.html
雌雄莫辨模特說: 如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶
模特Andrej Pejic在聖保羅時裝周走秀，而他的真實性別是個謎。
“Andrej Pejic”是當今時尚界最受關注的名字之一。他的金髮和纖細身形，Andrej很容易被誤認為女人。
已多次身著各式女裝走秀，在里約時裝周，他穿著Ausländer品牌的女裝，現身在伸展台上。
在星期五晚上（17）為設計師品牌Lino Villaventura走秀的幾分鐘之前，Andrej與R7談論他常常被誤認成女人的事。
當被問到若能選擇會做男人還是女人時，這位明星回答：
“如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶。”
在巴西和聖保羅時裝周期間Andrej很愉快，當記者提出要查看他的證件，確定他的真實性別時，他哈哈大笑。
“我沒有任何能確定性別的證件，假如我得到了，我更想對此保密。我會不會是個騙了整個時尚界的女人？”
Maria Beatriz Sant'Ana, do R7
Julia Chequer/R7
Aos ser maquiado para o desfile, Andrej Pejic disse ao R7 que gostaria de ser uma borboleta
Andrej Pejic é um dos nomes mais comentados da moda atual. Com os cabelos loiros e um corpo magérrimo, Andrej (pronuncia-se Andrei) é facilmente confundido com uma mulher.
Tanto que já desfilou diversos looks para mulheres, como no Fashion Rio, quando surgiu na passarela da grife Ausländer usando peças femininas.
Minutos antes de entrar na passarela do estilista Lino Villaventura, na noite da sexta-feira (17), Andrej falou com exclusividade ao R7 sobre ser confundido a todo momento. Quando questionado se preferia ser homem ou mulher, o top respondeu:
- Se pudesse escolher, seria uma borboleta.
Feliz por estar no Brasil e muito receptivo durante a SPFW, o modelo gargalhou quando a reportagem pediu para ver seus documentos e confirmar seu verdadeiro sexo.
- Não tenho nenhum documento comigo, mas mesmo que tivesse, prefiro manter o mistério. Será que não sou uma mulher enganando toda a indústria da moda?
F: http://entretenimento.r7.com/moda-e-beleza/noticias/spfw-se-pudesse-escolher-seria-uma-borboleta-diz-modelo-androgino-20110617.html
雌雄莫辨模特說: 如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶
模特Andrej Pejic在聖保羅時裝周走秀，而他的真實性別是個謎。
“Andrej Pejic”是當今時尚界最受關注的名字之一。他的金髮和纖細身形，Andrej很容易被誤認為女人。
已多次身著各式女裝走秀，在里約時裝周，他穿著Ausländer品牌的女裝，現身在伸展台上。
在星期五晚上（17）為設計師品牌Lino Villaventura走秀的幾分鐘之前，Andrej與R7談論他常常被誤認成女人的事。
當被問到若能選擇會做男人還是女人時，這位明星回答：
“如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶。”
在巴西和聖保羅時裝周期間Andrej很愉快，當記者提出要查看他的證件，確定他的真實性別時，他哈哈大笑。
“我沒有任何能確定性別的證件，假如我得到了，我更想對此保密。我會不會是個騙了整個時尚界的女人？”
2011-6-18 Andrej Pejic reveals to Vogue the three things he enjoyed most in Brazil✍
原文
Durante a maquiagem para o desfile de André Lima, o seu último da temporada brasileira, o modelo sérvio Andrej Pejicrespondeu à Vogue quais foram as três coisas que mais gostou no país tropical.
1 “As praias. Lindas!”
2 “A comida. Amei as bolinhas de queijo e as coxinhas de frango.”
3 “Sexy people!”
2 “A comida. Amei as bolinhas de queijo e as coxinhas de frango.”
3 “Sexy people!”
O modelo andrógino, que desfilou para Alexandre Herchcovitch (masculino) e Lino Villaventura (com look masculino e feminino), desfila com os vestidos de André Lima neste sábado, às 20h15, e volta para Nova York ainda hoje.
Foto: Lucas Landau
2010-1-21 PAGES SCOUT ANDREJ PEJIC✍
Lucinda Rose Constable
Published January 21st 2010
Andrej Pejic is one of the hottest new models around. He turned heads when opening the Antipodiumshow at RAFW SS0910, and constantly leaves people guessing with his androgynous look. Andrej’s flowing blonde hair is his signature and he loves dressing up, for any and every occasion. He is one of the prettiest boys around and about to hit the big time! See him in this month’s pages editorial BUFFALO,shot by Nick Blair.
Published January 21st 2010
Andrej Pejic is one of the hottest new models around. He turned heads when opening the Antipodiumshow at RAFW SS0910, and constantly leaves people guessing with his androgynous look. Andrej’s flowing blonde hair is his signature and he loves dressing up, for any and every occasion. He is one of the prettiest boys around and about to hit the big time! See him in this month’s pages editorial BUFFALO,shot by Nick Blair.
2018年12月2日 星期日
2010-1019 Model Andrej Pejic in Tokyo
フィーメルのように女性らしい雰囲気を持った1人のメンズモデルが東京にやってきた。その名も、アンドレイ・ペジック（Andrej Pejic）オーストラリア出身。パリコレで引っ張りだこだった彼が（HERE）、東京コレクションにもやってきたのだ。彼の所属する東京でのエージェンシーは、売れっ子モデルが揃う「BRAVO MODELS」。
Since then he has built on his editorial and Ad’ campaign experience, and now finds himself in Tokyo. We know of two shows he’s confirmed to be walking in during Japan Fashion week in Tokyo this season, although we’re not at liberty to disclose which yet. While in town Andrej is being represented by BRAVO MODELS.
tokyodandy
訂閱：
文章 (Atom)
-
Emily Power From: Herald Sun March 23, 2011 12:00AM Andrej Pejic (right) will wear shimmering gold trousers (left) designed by Yeojin B...
-
Photographed by @georgesantoni Hair by @darenborthwick Makeup by @rossandrewartha #chadwickmodels #chadwickwomen @andr...
