✍ = 中文翻譯
Top Andrej Pejic desfilou na SPFW e fez mistério sobre seu verdadeiro sexo
Maria Beatriz Sant'Ana, do R7
Julia Chequer/R7
Aos ser maquiado para o desfile, Andrej Pejic disse ao R7 que gostaria de ser uma borboleta
Andrej Pejic é um dos nomes mais comentados da moda atual. Com os cabelos loiros e um corpo magérrimo, Andrej (pronuncia-se Andrei) é facilmente confundido com uma mulher.
Tanto que já desfilou diversos looks para mulheres, como no Fashion Rio, quando surgiu na passarela da grife Ausländer usando peças femininas.
Minutos antes de entrar na passarela do estilista Lino Villaventura, na noite da sexta-feira (17), Andrej falou com exclusividade ao R7 sobre ser confundido a todo momento. Quando questionado se preferia ser homem ou mulher, o top respondeu:
- Se pudesse escolher, seria uma borboleta.
Feliz por estar no Brasil e muito receptivo durante a SPFW, o modelo gargalhou quando a reportagem pediu para ver seus documentos e confirmar seu verdadeiro sexo.
- Não tenho nenhum documento comigo, mas mesmo que tivesse, prefiro manter o mistério. Será que não sou uma mulher enganando toda a indústria da moda?
F: http://entretenimento.r7.com/moda-e-beleza/noticias/spfw-se-pudesse-escolher-seria-uma-borboleta-diz-modelo-androgino-20110617.html
雌雄莫辨模特說: 如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶
模特Andrej Pejic在聖保羅時裝周走秀，而他的真實性別是個謎。
“Andrej Pejic”是當今時尚界最受關注的名字之一。他的金髮和纖細身形，Andrej很容易被誤認為女人。
已多次身著各式女裝走秀，在里約時裝周，他穿著Ausländer品牌的女裝，現身在伸展台上。
在星期五晚上（17）為設計師品牌Lino Villaventura走秀的幾分鐘之前，Andrej與R7談論他常常被誤認成女人的事。
當被問到若能選擇會做男人還是女人時，這位明星回答：
“如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶。”
在巴西和聖保羅時裝周期間Andrej很愉快，當記者提出要查看他的證件，確定他的真實性別時，他哈哈大笑。
“我沒有任何能確定性別的證件，假如我得到了，我更想對此保密。我會不會是個騙了整個時尚界的女人？”
Maria Beatriz Sant'Ana, do R7
Julia Chequer/R7
Aos ser maquiado para o desfile, Andrej Pejic disse ao R7 que gostaria de ser uma borboleta
Andrej Pejic é um dos nomes mais comentados da moda atual. Com os cabelos loiros e um corpo magérrimo, Andrej (pronuncia-se Andrei) é facilmente confundido com uma mulher.
Tanto que já desfilou diversos looks para mulheres, como no Fashion Rio, quando surgiu na passarela da grife Ausländer usando peças femininas.
Minutos antes de entrar na passarela do estilista Lino Villaventura, na noite da sexta-feira (17), Andrej falou com exclusividade ao R7 sobre ser confundido a todo momento. Quando questionado se preferia ser homem ou mulher, o top respondeu:
- Se pudesse escolher, seria uma borboleta.
Feliz por estar no Brasil e muito receptivo durante a SPFW, o modelo gargalhou quando a reportagem pediu para ver seus documentos e confirmar seu verdadeiro sexo.
- Não tenho nenhum documento comigo, mas mesmo que tivesse, prefiro manter o mistério. Será que não sou uma mulher enganando toda a indústria da moda?
F: http://entretenimento.r7.com/moda-e-beleza/noticias/spfw-se-pudesse-escolher-seria-uma-borboleta-diz-modelo-androgino-20110617.html
雌雄莫辨模特說: 如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶
模特Andrej Pejic在聖保羅時裝周走秀，而他的真實性別是個謎。
“Andrej Pejic”是當今時尚界最受關注的名字之一。他的金髮和纖細身形，Andrej很容易被誤認為女人。
已多次身著各式女裝走秀，在里約時裝周，他穿著Ausländer品牌的女裝，現身在伸展台上。
在星期五晚上（17）為設計師品牌Lino Villaventura走秀的幾分鐘之前，Andrej與R7談論他常常被誤認成女人的事。
當被問到若能選擇會做男人還是女人時，這位明星回答：
“如果我可以選擇，我想成為一隻蝴蝶。”
在巴西和聖保羅時裝周期間Andrej很愉快，當記者提出要查看他的證件，確定他的真實性別時，他哈哈大笑。
“我沒有任何能確定性別的證件，假如我得到了，我更想對此保密。我會不會是個騙了整個時尚界的女人？”
沒有留言:
張貼留言