✍ = 中文翻譯
No story type selected- - Andrej Pejic thinks he will be picking fruits with children he has adopted in ten years’ time.
Andrej Pejic認為自己10年內可能會領養小孩。
The 19-year-old model is renowned for his androgynous appearance, which sees him modelling both male and female clothing on catwalks around the world. Since being discovered while working in a McDonalds two years ago, Andrej has gone on to take the fashion industry by storm.
這位19歲以雌雄莫辨特色身兼男女模工作聞名的模特。2年前在 McDonalds打工而被發掘的Andrej如今已是時尚界炙手可熱的人物。
His unique look has earned him spots with famous designers across the world, including Marc Jacobs, but the Australian-born star believes he will only remain in his chosen career for a short period.
獨特的外貌為他贏得了世界許多知名的設計師青睞,例如Marc Jacobs。但這位澳洲孕育出來的明星自認自己不會長久做著這份工作。
“I’m having fun, but in ten years’ time I reckon I’ll be picking fruit. I’ll be living in the middle of the Australian outback with all my children – one adopted from every continent,” he told a UK magazine.
"我玩的很開心,但或許10年後我會在農場裡採果子。跟我從世界各地領養的孩子一起住在澳洲"-他向UK雜誌透露。
Andrej is currently one of the most sought after models in the industry, after creating a niche all of his own. As a result he often doesn’t have to conform to the daily pressures of being a catwalk star.
Andrej是目前最受時尚界注目之一的模特,創造了小眾風格。同時也不必面對在日常生活中保持伸展台上的需求。
“I’m a sample size six, for now. I didn’t used to be, but I stopped going to be gym, so I wasn’t bulky. Of course, I have to be sensible about what I eat, but there’s plenty of times when I just don’t care. I’ve never been told to lose weight or look a certain way because there isn’t really a category I can be put in or anyone I can be compared to,” he added.
我現在穿6號衣服。之前不是所以我就停止去健身房,讓自己看起來別那麼笨重。當然我也得理智點控制自己的飲食,但有時還是會破戒。我從沒被告知要減重或尋求甚麼方法,因為我沒辦法被分類或哪個人做比較。他補充道。
© Cover Media
f http://sg.news.yahoo.com/andrej-pejic-fruity-future-20110414-233000-975.html
沒有留言:
張貼留言