2011-6-16 The androgynous top model talks about sex change and Lea T ✍

What did you do before modeling?

I had just graduated from "high-school" and went on to study law in college,
when my agent suggested to travel and this one was to Europe. Then it happened

展開模特生涯前你是做甚麼的?

那時我剛從"高中"畢業打算進大學念法律,而我那時的經紀人建議我去歐洲發展看看。之後就發生了這一切......

You have done works in several places in the world. Who are your favorite professional and what are your favorite places?

I love Paris, Tokyo and London. Juergen Teller [the photographed for Marc by
Marc Jacobs in Marrakesh] is wonderful, and Terry Richardson for sure.

工作讓你去了世界各地,你最喜歡的專業人士是誰? 喜歡哪些地方呢?

我喜歡巴黎、東京和倫敦。專業人士則是在馬拉喀什拍攝的the photographed for Marc byMarc Jacobs]的Juergen Teller以及 Terry Richardson。  

What did you think of having your picture on the cover of "Dossier" censored?

This is a ridiculous act of censorship. No matter the genre, an artistic
picture should not offend anyone. So it should not be censored. Too bad. But I
was named the sexiest woman in the world in 98th place, this makes the
situation a bit confusing for them.

關於"Dossier"封面照的被這樣審查有甚麼想法?

這樣的審查行為很荒謬。不管這是哪個流派或藝術影像都不會對哪個人造成冒犯。所以這不該被遮蓋,這種行為真的很糟。但我曾被選為排名第98名世界百大性感女性讓他們感到混亂了。

What amuses you?

I definitely love festivals, traveling and reading (the boy danced in Clube
Glória this week alongside the Filipino celebrity blogger Bryan Boy).

你的娛樂是什麼?

我肯定熱愛節慶,旅行和閱讀。(他在這週與菲律賓知名部落客布萊恩男孩在Glória俱樂部跳舞)

 

What are you currently reading?

I like the classics and newspapers, I read about politics.

你目前在閱讀的是? 我喜歡經典作品和報紙。大多有關政治。

How was  your trip to Rio de Janeiro?

Rio is fun! The men are beautiful and "hot." As a kid I fantasized to visit this city. I want to return for the Carnaval!

里約熱內盧之行如何?

里約很好玩! 人們漂亮又性感。我小時候就幻想來到這座城市。我想回去參加狂歡結!

How do you see your future in 10 years?

Maybe I'll go to a college. I really want to buy a house and adopt several children, one from each continent (laughs).

想過10年後的人生是什麼樣子?

或許我會去念大學。也想買房子以及領養世界各地的孩子。(大笑)

Do you feel overshadowed or compared to Lea T?

No. She only makes womenswear shows, I think I'm much more versatile and have more possibilities. Each brand or campaign will use us in a similar way, coming to represent ideas, but I have the ability to look like girls or even asexual.

跟Lea T相比會覺得遜色還是對等呢?

不會。她只做女裝部分。我想我的範圍較廣有更多可能性。每個活動或廣告喜歡將我們兩個塑造成類似的樣子來展現想法,但我必須更像個女孩或是無性別。

On the day-to-day, you prefer to dress as a man or woman?

I like to be fashionable! I feel comfortable in any way and with any outfit. I like to experiment, have fun and be sexy.

日常裡,你喜歡打扮成男性還是女性?

我喜歡流行!任何衣著我都覺得舒適。我喜歡多方嘗試,有趣和性感。

You think of sex change?

I am still 19 years, it is too early to think about it. It's my secret.

會考慮變性嗎?

我才19歲,現在談論這個還太早。這是我的秘密。

 

http://finissimo.com.br/2011/06/16/andrej-pejic/