2011-11-18 Slideshow: Party Pictures From Out 100✍

So, what did he say to the Queen when he met her last month?
"I definitely was a little bit nervous, and I didn't want to fuck up the ceremonial rules, but she said - you know, she usually asks people what do you do? And I said, ‘Well, I sell my body and my face, but I get to keep my clothes on. Usually.'"

所以上個月面見女王時,他向女王說了什麼?

我真的有些緊張,我不想搞砸了禮儀規則。而她說-你知道的,她通常會問人們你是做什麼工作的?我就說,"我販賣我的身體和臉蛋。但通常是衣著整齊的狀態下。"

How did she react?

"I don't know; she was very proper about everything, so whether she got it or not, I'm not sure."

她有什麼反應?

我不知道,她向來應對得體,所以我不確定她是否明瞭。

Your photo shoot for the magazine had a snake in it. The snake felt amaaazing. It was better than a human being. Were you scared?

You know, when I saw it, it was so big - I'm not scared of snakes, but it was so big that I was, like, "Oh my god, that's intense." But once they laid it on me, it was soft and warm.

你為雜誌拍攝時跟蛇一起入鏡。這很驚人,幾乎與人齊高。你當時害怕嗎?

我第一眼看到蛇時,真的很大隻。我不怕蛇,但牠真的很大,我當時覺得"我的天啊,這也太刺激了。"可是當他們把蛇放在我身上時,感覺柔軟又溫暖。

Andrej Pejic - OUT100 Party (nymag.com) Photo by Zac Sebastian

http://nymag.com/daily/fashion/2011/11/slideshow-party-pictures-from-out-100.html?mid=twitter_TheCut#photo=4x00018