✍ = 中文翻譯
Profile
Andrej Pejic
出生日期： 1991年 8月 28日（處女座）
出生地：圖茲拉
身高： 6呎 2吋
體重： 148磅
語言：波斯尼亞語及英語
簡歷： 9歲，隨家人移居澳洲墨爾本。 08年，被星探發掘。 11年，為 Jean Paul GAULTIER Haute Couture行騷，易服上台，一鳴驚人。現名列 models.com第 18位。
主要作品：廣告 Jean Paul GAULTIER、 Marc by Marc Jacobs（ 11 S/S）， Hema Lingerie（ 11 F/W）。時裝周 Jean Paul GAULTIER Haute Couture（ 11 F/W）， Jeremy Scott（ 12 S/S）， Thom Browne（ 12 F/W）。
個人網誌： https://twitter.com/#!/Andrej_Pejic
我背景複雜
Andrej家鄉，位處歐洲南部巴爾幹半島西部，前身是南斯拉夫六個聯邦單位之一， 92年，獨立後，又因民族衝突，搞到區內難民高達幾百萬……
Andrej就喺呢個時候出生。
戰地兒童的他曾言「我反對美國侵略伊拉克，擔憂社會不平等現象，最憎政府強姦民意。」
過了幾年難民營生活，舉家移民澳洲。「我背景好複雜，爸爸係克羅地亞人，媽媽係塞爾維亞人，但童年很快樂，沒太多物質享受，卻不感到失落。」
烈燄紅唇掩不住心裡一抹蒼涼。「我喺澳洲長大，但思想唔受制於任何一個民族；單一思想唔係好事。我係一個夢想家，年少時，想當律師，如果有機會為國家做事，最希望提高國民質素，廢除移民制度。」
瞇瞇電眼，好難令人聯想到呢一位嫵媚「靚女」，原來壯志未酬。想過將來嗎？「（時裝界）冇人再要我的話，搵個地方開農場，餵雞過日辰。」
你好鍾意雞？
「嘻嘻嘻，開農場，唔餵雞仲可以做乜呢？」香噴噴的身軀輕扭一下，笑到花枝亂顫。
Andrej Pejic
桃紅色閃石喱士吊帶紗裙
啡色蛇皮腰封（均個別定價）
both 12 S/S Jean Paul GAULTIER Haute Couture
一夜成名，廣告合約即如雪花飛至， Andrej回想，當日，只怕眼前機會流失，乜都肯制。「 Why not？
「身處世界最大時裝工業國，我同自己講『你最好做好呢份工。』
「臨出台，驚到腳震，俾着依家，我會飲啖香檳定驚先。」當紅後，連女裝內衣廣告及婚紗展都有佢份，馨香過做男人。
他坦承，十幾歲起已意識到自己與別不同，喜歡束長髮、穿女裝，「 3歲時，貪得意著過阿媽衫。」但也曾因「中間人」身份備受困擾，直至踏入時裝界，價值觀才漸漸改變，「初入行，個個都以為我係女仔。
「佢哋又唔係我，唔知我生活係點，使乜介意咁多？」
衣櫃中，女裝衫為主，「我冇刻意扮女人，想著乜就著乜，但對於自己雌雄莫辨外形，感覺倒自在。」
你鍾唔鍾意女人？「 Oh… Oh yes， I love woman。
「愛是沒疆界的。」望住你的「 O」形嘴， I see！
約 98年《 FACE》圖片
11年
成為內衣品牌代言人唔出奇，奇在代言 push up bra，德國人真有創意。《蘋果日報》圖片
12年
為巴塞隆拿婚紗展行騷，以女模身份搵錢，果然更易。《蘋果日報》圖片
Andrej's tips
Q：點護膚？
A：做多啲 mud bath（泥漿浴），唔食煙，以及多曬太陽。
Q：最喜歡設計師？
A： Alexander McQueen、 Helmut Lang、 Thierry Mugler，當然仲有 Jean Paul Gaultier創意無人能及。
Andrej Pejic
藍白色橫間 off shoulder連身裙（個別定價）
12 S/S Jean Paul GAULTIER Haute Couture
Andrej Pejic
米白色立體剪裁 corset dress（個別定價）
12 S/S Jean Paul GAULTIER Haute Couture
Andrej Pejic
深啡黑色圖案恤衫$6,980
黑白色刺青圖案針織衫$11,080
深灰色暗格西裝料長裙（未定價）
all Jean Paul GAULTIER
我對 Andrej很好奇，定下很多問題，慶幸都有答案，包括：他有一個哥哥，很男人；他的偶像是 David Bowie
（隨即又眨眨雙眼強調，沉迷偶像唔健康！）；他最害怕的東西，是糖，食得糖多會致肥……
最詭異的，是他最難忘的時裝時刻，「成為 push up bra代言人。」
曾有傳他曾經為了得到 Victoria's Secret一紙合約，打算去隆胸；現在，平胸穿 push up bra，一樣有市場；我再定一定神望實 Andrej，暈了！
Jean Paul GAULTIER
金鐘太古廣場 254號鋪 2722 9653
銅鑼灣利園 I期 108號鋪 2722 9651
尖沙咀海港城海洋中心 102號鋪 2722 9652
採訪及形象： Annie Hung
撰文：伍淑嫻攝影： Eric Seto
化妝及髮型：許懷恩@東田造型
場地: The Temple Hotel（東景緣） http://www.thetemplehotel.com
鳴謝： Jean Paul GAULTIER
from Me! 288
--
我想要收這本!!! 可惜這是香港的Me!
但至少還有影片。
如果對內容不是很清楚，可以看影片。(其實這讓我有點疑惑，因為影片的用語比較貼近台灣的用法)
不曉得為什麼，近期的訪問都會問他，將來不做model，要做甚麼?
我覺得這問題還太早了......不過，那麼多次的訪問...我有一種感覺，有一天，這個行業將會逐漸不再是他的重心。不管是甚麼時候。
還有一題，我想知道訪問的人，領悟了什麼???
圖片點網址觀看。(等我有空才能補大圖)
-----不負責任翻譯----
去年，秋冬季高級訂造服在巴黎開場，一位金髮美女搖曳登上 Jean Paul GAULTIER舞台，新面孔，很有型，眼神很挑逗，翌日，各大時裝平台馬上四處打探「她是誰？」
「 She」 is a man！
來自圖茲拉的 Andrej Pejic，年僅 21，高6呎卻不足68公斤，垂肩軟髮加豐厚雙唇，不止 JPG，連小馬哥(Marc Jacobs)也著迷，隨即找他拍廣告。
這一日，他穿一條迷你短褲，長腿勉強「屈」在車廂中跟我們閒聊，金髮半蓋一雙藍眼，每講一句話，也先抿一下紅唇，「我沒有刻意扮女人……但對於自己雌雄莫辨外形，感覺倒自在。」
如果不是磁性的嗓音，任何一個看到他的人都會被迷住。
望著他，我想起丹麥女模 Freja Beha Erichsen的藍寶石王子外形；烈日之下，好一句「雌雄莫辨」，實在令我頭都暈了。
Andrej家鄉，位處歐洲南部巴爾幹半島西部，前身是南斯拉夫六個聯邦單位之一， 92年，獨立後，又因民族衝突，搞到區內難民高達幾百萬……
Andrej就在這個時候出生。
戰地兒童的他曾言「我反對美國侵略伊拉克，擔憂社會不平等現象，痛恨政府枉顧民意。」
過了幾年難民營生活，舉家移民澳洲。「我背景有些複雜，爸爸是克羅地亞人，媽媽是塞爾維亞人，但童年很快樂，沒太多物質享受，卻不感到失落。」
烈燄紅唇掩不住心裡一抹蒼涼。「我是在澳洲長大，但思想不受制於任何一個民族；單一思想不是好事。我是一個夢想家，年少時，想當律師，如果有機會為國家做事，最希望提高國民質素，廢除移民制度。」
瞇瞇電眼，好難令人聯想到呢一位嫵媚「靚女」，原來壯志未酬。想過將來嗎？「（時裝界）如果沒有人要再僱用我的話，我會開間農場，養雞過日子。」
你喜歡養雞?
「嘻嘻嘻，開農場，不養雞還能做甚麼？」香噴噴的身軀輕扭一下，笑到花枝亂顫。
3歲穿著媽媽的衣裙
一夜成名，廣告合約即如雪花飛至， Andrej回想，當日，怕眼前機會流失，什麼工作都接了下來。「 Why not？
「身處世界最大時裝工業國，我跟自己講『你要做好這份工作。』
「第一次上伸展台，緊張到腿軟，現在，我會喝香檳讓自己冷靜。」當紅後，連女裝內衣廣告及婚紗展都有合約，比做男性部分要有更好的待遇。
他坦承，十幾歲起已意識到自己與他人不同，喜歡束長髮、穿女裝，「 3歲時，因為好玩穿著媽媽的衣服。」但也曾因「中間人」身份備受困擾，直至踏入時裝界，價值觀才漸漸改變，「剛入行，每個人都以為我是女孩。
「但他們不是我，不了解我的生活，又何必介意那麼多？」
衣櫃中，女裝為主，「我沒有刻意扮女人，想穿甚麼就穿甚麼，對於自己雌雄莫辨外表，感覺很自在。」
你喜歡女人嗎?「 Oh… Oh yes， I love woman。
「愛是沒疆界的。」望住你的「 O」形嘴， I see！
Andrej's tips
Q：會做護膚嗎？
A：很多。 mud bath（泥漿浴），不抽菸，以及多曬太陽。
Q：最喜歡設計師？
A： Alexander McQueen、 Helmut Lang、 Thierry Mugler，當然還有 Jean Paul Gaultier創意無人能及。
我對 Andrej很好奇，訂下很多問題，慶幸都有答案，包括：他有一個哥哥，很男人；他的偶像是 David Bowie
（隨即又眨眨雙眼強調，沉迷偶像不健康！）；他最害怕的東西，是糖，吃多了身材會走樣……
最詭異的，是他最難忘的時裝時刻，「成為 push up bra代言人。」
曾有傳聞他如果得到Victoria's Secret的合約，就會馬上去隆胸；現在，就算平胸穿上 push up bra 一樣有市場，我再次定神看一看 Andrej 昏了！
化妝師落力畫眼線塗紅嘴撲胭脂，「靚女」卻敞開胸膛大方展示男人瘦肌，多詭異。
沒有留言:
張貼留言