✍ = 中文翻譯
Andrej Pejic is my favorite model at this moment.
Angelic doll face, big hair, clear skin and fabulous legs are his weapons of mass destruction. A look that brought to mind Debbie Harry at the beginning of the 80's.
The it boy of this season.
He's been photographed by Steven Meisel, Mert Atlas & Marcus Piggott, Willy Vanderperre... and of course by Karim Sadli for next issue of Candy magazine, to be launch in October.
Andrej's success is another triumph of androgyny as the ultimate expression of beauty... and obviously, at Candy we love that kind of thing! All of this, and only just 19. Andrej is still a teenager, so for this interview I've used the same questionnaire that I use in EY! Magateen.
When I approached Andrej via Facebook about being in Candy he immediately replied: "Yeah! I'm really glad I can be in your issue. I think what you do is AMAZING!" He's sooo sweet....
在這一刻Andrej Pejic成為了我最愛的模特。
天使的臉孔，長髮，潔淨的肌膚和迷人的雙腿，成為了他最具殺傷力的武器。
這讓我想起了80年代的Debbie Harry。
這一季的IT男孩。
他已被Steven Meisel, Mert Atlas & Marcus Piggott, Willy Vanderperre...等等攝影師拍攝，當然還有 Karim Sadli 下一期的"糖果"雜誌，將在10月發行。
Andrej Pejic成功的展現另一種最極致的雌雄同體的美...很明顯,我們都喜愛"糖果"裡的那些圖片。這一切，僅由一個19歲的人。
Andrej Pejic還個青少年，所以這次的採訪我使用了EY!雜誌裡的同樣問題。
當我經由糖果的Facebook接觸Andrej Pejic,他很快回應: "好啊!我很高興能回答你的問題。我覺得你做的事是很棒!" 他真的超貼心...
Angelic doll face, big hair, clear skin and fabulous legs are his weapons of mass destruction. A look that brought to mind Debbie Harry at the beginning of the 80's.
The it boy of this season.
He's been photographed by Steven Meisel, Mert Atlas & Marcus Piggott, Willy Vanderperre... and of course by Karim Sadli for next issue of Candy magazine, to be launch in October.
Andrej's success is another triumph of androgyny as the ultimate expression of beauty... and obviously, at Candy we love that kind of thing! All of this, and only just 19. Andrej is still a teenager, so for this interview I've used the same questionnaire that I use in EY! Magateen.
When I approached Andrej via Facebook about being in Candy he immediately replied: "Yeah! I'm really glad I can be in your issue. I think what you do is AMAZING!" He's sooo sweet....
在這一刻Andrej Pejic成為了我最愛的模特。
天使的臉孔，長髮，潔淨的肌膚和迷人的雙腿，成為了他最具殺傷力的武器。
這讓我想起了80年代的Debbie Harry。
這一季的IT男孩。
他已被Steven Meisel, Mert Atlas & Marcus Piggott, Willy Vanderperre...等等攝影師拍攝，當然還有 Karim Sadli 下一期的"糖果"雜誌，將在10月發行。
Andrej Pejic成功的展現另一種最極致的雌雄同體的美...很明顯,我們都喜愛"糖果"裡的那些圖片。這一切，僅由一個19歲的人。
Andrej Pejic還個青少年，所以這次的採訪我使用了EY!雜誌裡的同樣問題。
當我經由糖果的Facebook接觸Andrej Pejic,他很快回應: "好啊!我很高興能回答你的問題。我覺得你做的事是很棒!" 他真的超貼心...
Your family is originally from...
My father is Croatian and my mother is Serbian. I was born in Tuyla, Bosnia and Herzegovina.
Date of Birth: 28th of August 1991.
Horoscope: Virgo.
Current place of residence: I live in Melbourne, Australia.
How did you start modeling?
Well, I was picking corn on a farm at the time and an agent happened to drive past and he threw a modeling contract at me. The rest is history.
What do you think is the secret of your success?
I think women today are sick of seeing underdeveloped teenagers modeling their clothes. They want a real woman with hips and thighs. Hahaha! But really I think that people in the industry get bored easily especially now that everything has been “done“ and every so often they need new toys to play with.
How often does it happen that people think you're a girl? Oh all the time! Straight men have been hitting on me since I was eight years old!
Do you like being on camera? Yeah I do! Performing in front of the camera is probably the most creative I'll get in life.
Do you remember your first kiss? Yes... Lots of teeth!
Are you religious? No. I'm an atheist and a Materialist.
What do you think about Lady Gaga?
I think the music could be more intelligent but I'm withholding judgment until I hear the next album. However I think she takes all the great elements from the 70's 80's and 90's music and fashion scenes as well as the icons, combines them and makes it all really mainstream. I admire her for that and her creativity, I think she is so successful because everyone else in our generation's time has been so boring.
Tell us one secret about you, please...
I pee standing up!
你的家庭來自......
我爸爸是克羅埃西亞人，媽媽是塞爾維亞人。我在波斯尼亞和黑塞哥維那的圖茲拉出生。
生日：1991年8月28日。
星座：處女座。
目前居住地：澳洲的墨爾本。
你如何開始模特兒生涯？
嗯，那時我正在田裡撿玉米，經紀人剛好開車經過，然後他給我一張合約。後來的事就是你們知道的那樣。
你認為你成功的秘訣是？
我覺得女人對於那些發育不良的青少女們穿著衣服展示已經感到厭煩。她們想看到的是一個有臀部和大腿的真女人。哈哈哈！但我真的覺得這個產業的人很容易感到厭(對事物)，特別現在什麼都是"速成的"，所以他們會想要有個新鮮貨。
被認為是女生的機率有多高？
喔，無時無刻！從八歲開始就會有異性戀男性跟我搭訕！
你喜歡在鏡頭前嗎？是啊 在鏡頭前表演可能是我生活中最具創意的事。
你記得你的初吻嗎？記得...很多牙齒！
你的宗教信仰是?沒有，我是無神論者跟唯物主義者。(指的是物質層面)
你覺得Lady Gaga如何?
我覺得她的音樂可以再好一點，但在下一張專輯出來前，我對此保留看法。不過我覺得她把70、80和90年代的音樂、時尚、指標結合，使其成為主流。我很佩服她的創造力，我覺得她能如此成功是因為我們這個時代的人們都太無趣了。
你告訴我們一個秘密吧，拜託....
我站著尿尿！
My father is Croatian and my mother is Serbian. I was born in Tuyla, Bosnia and Herzegovina.
Date of Birth: 28th of August 1991.
Horoscope: Virgo.
Current place of residence: I live in Melbourne, Australia.
How did you start modeling?
Well, I was picking corn on a farm at the time and an agent happened to drive past and he threw a modeling contract at me. The rest is history.
What do you think is the secret of your success?
I think women today are sick of seeing underdeveloped teenagers modeling their clothes. They want a real woman with hips and thighs. Hahaha! But really I think that people in the industry get bored easily especially now that everything has been “done“ and every so often they need new toys to play with.
How often does it happen that people think you're a girl? Oh all the time! Straight men have been hitting on me since I was eight years old!
Do you like being on camera? Yeah I do! Performing in front of the camera is probably the most creative I'll get in life.
Do you remember your first kiss? Yes... Lots of teeth!
Are you religious? No. I'm an atheist and a Materialist.
What do you think about Lady Gaga?
I think the music could be more intelligent but I'm withholding judgment until I hear the next album. However I think she takes all the great elements from the 70's 80's and 90's music and fashion scenes as well as the icons, combines them and makes it all really mainstream. I admire her for that and her creativity, I think she is so successful because everyone else in our generation's time has been so boring.
Tell us one secret about you, please...
I pee standing up!
你的家庭來自......
我爸爸是克羅埃西亞人，媽媽是塞爾維亞人。我在波斯尼亞和黑塞哥維那的圖茲拉出生。
生日：1991年8月28日。
星座：處女座。
目前居住地：澳洲的墨爾本。
你如何開始模特兒生涯？
嗯，那時我正在田裡撿玉米，經紀人剛好開車經過，然後他給我一張合約。後來的事就是你們知道的那樣。
你認為你成功的秘訣是？
我覺得女人對於那些發育不良的青少女們穿著衣服展示已經感到厭煩。她們想看到的是一個有臀部和大腿的真女人。哈哈哈！但我真的覺得這個產業的人很容易感到厭(對事物)，特別現在什麼都是"速成的"，所以他們會想要有個新鮮貨。
被認為是女生的機率有多高？
喔，無時無刻！從八歲開始就會有異性戀男性跟我搭訕！
你喜歡在鏡頭前嗎？是啊 在鏡頭前表演可能是我生活中最具創意的事。
你記得你的初吻嗎？記得...很多牙齒！
你的宗教信仰是?沒有，我是無神論者跟唯物主義者。(指的是物質層面)
我覺得她的音樂可以再好一點，但在下一張專輯出來前，我對此保留看法。不過我覺得她把70、80和90年代的音樂、時尚、指標結合，使其成為主流。我很佩服她的創造力，我覺得她能如此成功是因為我們這個時代的人們都太無趣了。
你告訴我們一個秘密吧，拜託....
我站著尿尿！
沒有留言:
張貼留言