✍ = 中文翻譯
時尚雜誌《Vogue》介紹變性模特兒。翻自美國《哈芬頓郵報》
---
美國潮流雜誌《Vogue》突破傳統，在五月號首次以變性模特兒為專題，以4大版詳細介紹塞爾維亞裔變性模特兒佩伊奇（Andreja Pejic）。
美國《哈芬頓郵報》報導，《Vogue》讚揚佩伊奇是首位在男裝及女裝均享負盛名的模特兒，23歲的他出道時以雌雄同體美豔外型走紅，多次反串走秀。去年宣佈徹底變性當個真女人後，他決定不再為男裝走上T型台。
「這是向人證明變性並不只是一個噱頭。」佩伊奇坦言決定變性時屢遇阻力，尤其是模特兒公司怕會因此失去優勢，但他堅拒屈服。他又指現今社會在接納變性人方面出現轉變：「現在有更多分類了，人們終於搞清楚性別和性傾向是件複雜的事」。
佩伊奇今年2月首次以女性模特兒身份走秀，更為化妝品牌Make Up For Ever代言，希望自己的成功，可帶出業界對性別認同的文化轉變訊息。
美國《哈芬頓郵報》報導，《Vogue》讚揚佩伊奇是首位在男裝及女裝均享負盛名的模特兒，23歲的他出道時以雌雄同體美豔外型走紅，多次反串走秀。去年宣佈徹底變性當個真女人後，他決定不再為男裝走上T型台。
「這是向人證明變性並不只是一個噱頭。」佩伊奇坦言決定變性時屢遇阻力，尤其是模特兒公司怕會因此失去優勢，但他堅拒屈服。他又指現今社會在接納變性人方面出現轉變：「現在有更多分類了，人們終於搞清楚性別和性傾向是件複雜的事」。
佩伊奇今年2月首次以女性模特兒身份走秀，更為化妝品牌Make Up For Ever代言，希望自己的成功，可帶出業界對性別認同的文化轉變訊息。
（余浚安／綜合外電報導）
沒有留言:
張貼留言