捐款回饋和FAQ

FAQ

When will the film be released?

Since we don’t have distribution yet, we don’t have a specific release date. We would like to premiere the film at large film festivals in anticipation of Fall 2015 release date.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

When will the rewards be available?

To ensure the best of service and timely delivery of your rewards (like t-shirts, posters and even the awesome experiential rewards) and due to the time-consuming nature of film production, we will be using a company that specializes in making sure you get the rewards when promised. Please note we anticipate the rewards will be fulfilled by the end of Nov 2015.

Most of our estimated delivery times reflect the September 2015 date. If that date changes, so do our delivery times. The fashion show tickets and photo shoot will happen based on the availability of photographer and set dates of Fashion Week next fall. 

Most of the physical items, like t-shirts and leather bracelets, should be available in September 2015. The posters will take a bit longer because they won’t be designed until the movie has its festival premiere. The signed DVDs will be sent out once the film is out of theatres. 

We will keep you posted via backer updates on the ETAs of all of the rewards.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

How does the screening work?

We will contact you with the date of the screening in your city and provide you details on the time and location for the screening.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

How will the photo shoot work?

We will pair you with a famous photographer and pick a date that works for Andreja, the photographer, and you. The shoot will be on location in NY. Ask us directly for more details on this.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

Which particular shows at fashion week will I get tickets for?

We have lots of friends at various fashion houses. We will be able to get you two tickets to an amazing fashion show VIP. Ask us directly for more details on this.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

Do you have other rewards?

We have listed all of our rewards - but if you have any creative ones feel free to send us the ideas and maybe we can add them. Andreja thinks the rewards are pretty amazing and chic though.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

Has Andreja and the rest of the team committed their own money to the film?

We are for sure contributing our own money to the funding of the film, but we can't afford to cover the entire cost. With your help and funds, along with what our team puts in, we will be able to make the film.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

How will you know our sizes for the t-shirts and bracelets?

When the campaign ends, we will send you a survey asking for your address, size and any other relevant rewards info so we can make sure you get your rewards.

Last updated: Sat, Sep 6 2014 6:01 AM AWST

Where can I find more info and resources on issues facing the transgender community?

Check out the resource page at our friend’s GLAAD’s site: http://www.glaad.org/transgender

紀錄片何時會上映?

由於我們未有發佈的區域也還沒有具體的完成日期。我們期望首映能在大型電影節裡,預計能在2015年的秋天上映。

捐款回饋?

為保證你能得到最好的服務和回饋(例如 T-shirts、海報和最棒的體驗),基於紀錄片製作的耗時性,我們將請專門公司負責,確保你能如期得到回饋。請注意,該回饋我們預計2015年11月底前完成。預計的出品時間大多數在2015年9月。如果日期有變化,我們將會更改日期。時裝秀門票和照片將試攝影師的可用性而日期訂在明年秋天的時裝週。大部分的回饋,如 t-shirts和leather bracelets預計在2015年9月完成。海報須等到紀錄片的首映才會釋出。DVD直到紀錄片從電影院下片才會發送。所有更進一步的消息,我們將透過系統向大家及時發布。

 

篩選工作?

我們將視你所在的城市決定日期與你聯繫,提供相關日期和地點。

照片的拍攝?

我們會邀請一位著名的攝影師和適合的日期為你和Andreja拍照。拍攝地點將在紐約。可詢問我們更多細節。

時裝週裡的particular shows 我能得到門票嗎?

我們有許多不同的朋友在這產業裡。我們將會讓你得到2張驚人的時裝秀貴賓票。可詢問我們更多細節。

其它的回饋?

我們列出了所有回饋-如果你有任何不錯的想法歡迎與我們分享,或許我們會將會用在紀錄片裡。Andreja認為所有的回饋是美好別致用心的。

Andreja和團隊成員是否也會為紀錄片支付開銷?

我們肯定會為紀錄片的資金盡一份心力,但我們無法負擔整個成本花費。有了你的幫忙資助以及整個團隊,我們將能讓這部紀錄片成真。

T-shirts和手鐲的尺寸要如何確定?

當活動結束後,我們將會發送一份資料填寫給你,查詢你的地址、尺寸以及任何回饋的相關訊息,以便我們能確定你會得到回饋。

我可以從哪裡搜尋到更多有關跨性群體的資訊或資源?

點選我們的友站GLAAD :http://www.glaad.org/transgender

 捐款回饋

• 2美元 你的名字將會列在網站中"特別感謝"裡 (預計日期2015年9月)

• 10美元 你將會得到一個私人部落格的網址,裡面會定期更新紀錄片拍攝期間的內容、照片、Andreja的想法,Andreja在時尚界的友人也會撰寫幾篇文章。(預計日期2014年12月)

• 12美元 分享你的故事: 你好支持者:) 在我們展開活動後,我們從Andreja的故事收到許多迴響,許多不可思議的故事。Andreja和團隊對你的勇氣深感佩服。我們認為這些故事值得收錄到一個專門的電子書紀錄你不屈不饒的奮鬥。如果你願意加入,當你向我們分享你的故事時請一同附上你的名字或選擇匿名分享。一旦完成,電子書將會寄送一份密碼保護的PDF文件。請注意,出於對你的信賴和隱私的尊重,在你重新認可前,先前已與我們分享的故事將不會收錄在電子書中。(預計日期 2015年12月。)

• 20美元 你會得到紀錄片的DVD, Doc Diary以及在我們的網站上的特別感謝。(預計日期2015年10月)

• 25美元 Andrej(a)紀錄片的海報和明信片。海報將由Andreja的知名攝影友人拍攝。明信片則會來自Andreja造訪的任何地方。明信片會是很的紀念品,內容將會出自Andreja和團隊。你還會獲得"Doc Diary"和我們網站上的特別感謝。(預計日期2015年10月)

• 30美元 數位下載Andrej(a):我們聽到了你們的要求!現在我們將會提供Andrej(a)的digital stream or download。也會將你的名字收錄在特別感謝中以及獲得Doc Diary,並且有機會收錄到"Share Your Story"電子書! (預計時間2015年12月)

• 35美元 Andrej(a)T-shirt以及"Doc Diary"和我們網站上的特別感謝。(預計日期2015年10月)

• 50美元 手工訂製手環。出自我們的朋友SamHSnyder的設計。你可以要求刻上你的名字或任何想要的文字。以及"Doc Diary"和我們網站上的特別感謝。(預計日期2015年10月)

• 100美元 你的名字將會出現在紀錄片的特別感謝裡。(預計日期2015年9月)

• 125美元 來自Andreja在社群上的關注,Twitter、Instagram or Facebook任選其一。Andreja將會關注你至少一年的時間。You will also get the stream of the documentary, doc diary, thank you in the credits, postcards and bracelet or the tshirt!(預計日期2015年7月)

• 200美元 Andrej(a)簽名手提包/袋、Doc Diary,DVD、T-shirt、手環和紀錄片海報。Andreja將會在這些周邊上簽名。並封裝在手提包/袋裡! (預計日期2015年9月)

• 350美元 你將能與Amdreja進行一對一的私人視訊以及簽名手提包/袋。限定30個名額(預計日期2015年10月)

• 450美元 來自Andreja在社群上的關注,Twitter、Instagram or Facebook任選其一。Andreja將會關注你至少一年的時間。以及你會獲得簽名手提包/袋! 限定20個名額(預計日期2015年7月) - 取消!

• 500美元 見面會、電影首映和幕後派對+簽名手提包/袋。地點:紐約、倫敦、東京、墨爾本任何以你為方便的地點。你將能與Andreja一同觀影和慶祝派對(飲品將視你的年齡提供)。Andreja也會回答一些提問。我們會與你聯繫選擇的地點(住宿和機票不含在內),以及獲得一個簽名手提包/袋。限定200個名額(預計日期2015年10月)

• 5000美元 與Andreja合照。就像Andreja所拍攝的editorials,我們將會為你提供服飾、妝髮。Andreja將會參與這段過程,你也能為你的成品拍些照片!(住宿和機票不包含在內)你也會獲得一個簽名手提包/袋。 限定2個名額 (預計日期2015年10月取消!

• 4000美元 Editorial拍攝,與Andreja共進午餐和VIP Spa Day:我們提高了回饋讓方案更好。將有知名攝影師為你進行拍攝,與團隊共進午餐並獲得VIP的水療服務。在拍攝前,我們將與你聯繫為你提供服飾,安排水療體驗。拍攝當天會有專門轎車接送你,為你提供全套妝髮。Andreja將會全程陪伴你進行拍攝,你甚至可以拍攝一些照片。你也會獲得一個Andrej(a)簽名手提包/袋。(住宿和機票不含在內)限定2個名額 (預計日期:2015年11月)

• 10000美元 製片人名字和全天外景: 你的名字將會出現在製片人欄裡,參與Andrej(a)全天拍攝並與團隊共進晚餐。我們將會在紐約、巴黎、塞爾維亞和澳大利亞拍攝,我們有許多不錯的地點可供選擇。你也會獲得Andrej(a)簽名手提包/袋。(x2)(住宿和機票不含在內)限定2個名額 (預計日期:2015年12月)取消!

• 10000美元 你的名字將會出現製片人裡、時裝週的VIP門票和Andreja觀看影片。時裝週門票:與Andreja一同參與在NYFW或倫敦或巴黎的時裝週。我們也將舉辦私人放映與一群朋友和Andreja。你也會獲得簽名手提包/袋。(x2)(住宿和機票不包含在內)限定2個名額 (預計日期2015年12月)
  

• 10000美元 製片人名字,與Andreja一對一的晚餐和私人放映: 你的名字將會出現在製片人欄裡,與Andreja在你所選擇的餐廳共進晚餐。用餐後,我們將為你舉辦私人放映與Andreja和一群朋友。你也會獲得Andrej(a)簽名手提包/袋。(x2)(住宿和機票不含在內)限定2個名額 (預計日期:2015年11月)

• 10000美元 你的名字將會出現製片人裡、時裝週的VIP門票和Andreja觀看影片。時裝週門票:與Andreja一同參與在NYFW或倫敦或巴黎的時裝週。我們也將舉辦私人放映與一群朋友和Andreja。(住宿和機票不包含在內)你也會獲得一個簽名手提包/袋。限定2個名額 (預計日期2015年8月)

 *提醒 我無法肯定自己的翻譯不會有錯誤,一定要多多查詢這方面的資料。

 * 任何方案的住宿和機票費用必須自行負擔。

 * 美國以外的寄送地區都必須自行負擔12美元的運費。

 * 再次提醒,任何回饋方案都可能會有變化,捐款前一定要再次詳細閱讀!

來源 : Andrej(a) - The Documentary

9/11

Tote Bag Bundle - 最初我把它翻譯成手提包,但我再次查詢後,或許也可能是手提袋。我不確定到底會是什麼樣的樣式和材質,如果是紀錄片/電影,我認為會像是我們大多數看到的周邊那樣的樣式(考慮200美元回饋中提到,東西會封裝在裡面。)

所以,在贊助前要自己再想一下,因為手提包和手提袋,是兩種不同的樣子。成品可能會跟你認知的有落差也說不定。

也因為這樣,我改了翻譯的內容。變成 手提包/袋 ,請依自己的想法去判斷,因為我無法給予肯定的答案。